Wednesday, June 3, 2009

Camino de Santiago (Part 1)

As most of you know, my Mom and I are walking the Camino de Santiago (the Way of St. James). We are walking 800 kilometers from St. Jean Pied de Port (France) to Santiago de Compostela (Spain) where the remains of the apostle Saint James are buried (according to legend), and will end in Finisterre (Spain), which some once claimed was the end of the earth. I will be updating my blog as often as possible, so check back for updates on our progress. I am writing in both Spanish and English, so scroll down (every other paragraph is in English). If you want to learn more about the Camino de Santiago, visit the following site:
http://en.wikipedia.org/wiki/Way_of_St._James

Como sabeis, mi madre y yo estamos andando el Camino de Santiago. Vamos a andar 800 kilometres desde St. Jean Pied de Port (Francia) hasta Santiago de Compostela (España) y terminarémos en Finisterre (España)...el fin de la tierra. Voy a intender conectar a mi blog a menudo, así que debes visitar mi pagina cuando puedas. Estoy escribiendo en ingles y español. Disculpad mis errores por favor. :) Si quieres aprender más sobre el camino, visitad esta pagina web: http://es.wikipedia.org/wiki/Camino_de_santiago

Day 0: From Madrid my mother and I (barely) caught a train to Pamplona. Once in Pamplona, we ate lunch, explored a little of the historic section (walking on the same streets the bulls run during the Fiesta de San Fermin), and then caught a bus to Roncesvalles. From Roncesvalles, we took a taxi to St. Jean Pied de Port where we spent the night in our first albergue (in a room with 12 strangers).

Día 0: Desde Madrid, mi madre y yo cogimos un tren a Pamplona. Una vez que estuvimos en Pamplona, exploramos la parte antigua (andando donde corren los toros durante la fiesta de San Fermin) y después cogimos un autobus hasta Roncesvalles. Desde ahí, cogimos un taxi a St. Jean Pied de Port, donde quedamos la noche en nuestro primer albergue (en una habitación con 12 desconocidos).

Day 1 (St. Jean Pied de Port to Roncesvalles - 26 km): We woke up at 6 in the morning, ate breakfast, and began the most challenging part of the Camino at 7:15 in the morning. The Camino is divided into 30 some days/stages, and the first is without a doubt the most difficult. With my Mom and I both carrying 20 pound backpacks, we began the walk and encountered our first hill. We climbed extreme vertical hills from the moment we walked out our door until 1:30 pm (ending in Roncesvalles at 2:30). The first downhill section we encountered was the descent down to Roncesvalles. And to my surprise, there is nothing easy about downhill either. It was an excruciatingly difficult day, but perhaps the most beautiful as well. It truly felt as though we were climbing to heaven. We climbed mountain after mountain, wandered past beautiful green fields with hundreds of grazing sheep, cows, and horses, and looked down on the clouds. Words truly cannot express the incredible views. The Pyranese Mountains are breathtaking.

Día 1 (St. Jean Pied de Port a Roncesvalles - 26 km): Despertamos a las 6 de la mañana, comimos el desayuno, y empezamos la parte más difícil del Camino a las 7:15 de la mañana. El Camino esta dividida en 30 días/etapas, y el primero es lo más difícil sin duda. Con mochilas que pesan 13 kilos (cada una) mi madre y y empezamos a andar. Desde el momento que salimos, estuvimos andando cuestas verticales...todo arriba hasta la 1:30. La primera cuesta abajo era cuando estuvimos llegando a Roncesvalles (a las 2:30). Pero a mi sorpresa, andar en cuesta abajo tampoco es fácil. Fue un día increiblemente difícil, pero precioso. En los pirineos, nos sentimos como estuvimos andando hacía el cielo. Habia montaña detras de montaña, y hierba verde, y muchas animales (caballos, vacas, y ovejas) comiendo por todas partes. Las palabras no pueden describir el bonito que era. Las Montañas Pirineos son increible.

Day 2 (Roncesvalles to Zubiri - 22 km): After spending the night in a one room albergue with 120 other pilgrims, we took off for Day 2 at 6:45 in the morning. It started out flat, which was a very welcome surprise. After an hour walking, we decided to stop and get breakfast. We continued along the Camino, passing through various small towns and enjoying the cool morning air. As we continued, we ran into some large cows along the path, but they were kind enough to move out of our way. :) While today was much much MUCH easier than the first day, it was still a slight challenge (our bodies are still getting used to this crazy idea).

Día 2 (Roncesvalles to Zubiri - 22 km): Después de quedarnos la noche en un albergue donde había 120 más pirigrinos (todo en una habitación), empezamos día 2 del camino a las 6:45 de la mañana. Empezaba plano (y eso nos ha gustado). Después de una hora, desayunamos. Durante el día, hemos pasado muchos pueblos pequeños y hemos disfrutado del aire fresco por la mañana. Habían algunas vacas grandes en el camino, pero todas nos han dejado pasar sin problema. :) Aunque la ruta hoy era mucho mucho MUCHO más fácil que lo de ayer, todavía fue un desfío (nuestros cuerpos todavía no son acustumbrados a esta idea loca).

1 comment:

Cazador de sueños said...

Hola, soy de Ubrique y me encantaría conocerte, mi afición preferida es la fotografía de naturaleza y te he encontrado casual mente, mi nombre es Eduardo y aquí te dejo mi enlace para que puedas ver mis fotos.
http://www.flickr.com/photos/30841924@N03/
Un beso.