La Feria de Jerez

The Feria de Jerez, also known as the Feria del Caballo (Horse Fair) is probably one of the most important celebrations in Jerez de la Frontera, and is without a doubt the grandest and most important fair in the province of Cádiz. The origins of the Feria de Jerez date back to the medieval ages, when farmers gathered for one set week to sell and buy animals (mainly horses) and celebrated their sales by enjoying a drink or two of sherry.

The Feria de Jerez is always celebrated in May and is set in the Parque González Hontoria. It is divided into two parts: one, a small village of "casetas" (makeshift bars and restaurants) which line both sides of the streets, and two, an amusement park full of rides, snack stands, and entertainment. All the Casetas at the Feria de Jerez are open to the public, and for the week of Feria, morning, noon, and night you will find Jerezanos, Spaniards, and foreigners alike enjoying sherry and Rebujitos (a typical feria drink made of sherry mixed with lemonade or 7 Up).

On Friday, I took the opportunity to go to Jerez and see/experience my first Spanish Feria.  While I went alone, and didn't enter into any of the casetas, I did enjoy myself and the sunny afternoon.  I sat for a few hours in the middle of the busiest intersection in the feria and watched the horse-drawn carriages taking people around, the women dressed beautifully, wearing typical Feria dresses, and the hustle and bustle of the people entering and leaving the various "casetas."  When I left the Feria to walk back to the bus station, I was astounded to see the amusement park that had been set up just outside the main Feria grounds. It seemed to go on for ages and have quite a plethora of attractions and rides.  Perhaps the most astounding thing, however, were the cars parked for miles and miles along the streets of Jerez, and the incessant line of people, dressed up, and heading to the Feria.

I would give anything to come back to Spain one day and truly participate and experience the Feria de Jerez. And as silly as it sounds, I dream of wearing a "traje de gitana" (the typical Feria dress).  :)  I guess this will just be my next excuse to come back to a country I so adore...

* * * * * * * *

La Feria de Jerez, también conocida como la Feria del Caballo es probablemente una de las más importantes celebraciones en Jerez de la Frontera, y es sin duda la Feria más grande y más importante de la provincia de Cádiz. Los orígenes de la Feria de Jerez vienen de la época medieval, cuando los campesinos y agricultores se reunieron por una semana para vender y comprar animales (principalmente caballos) y celebraron sus ventas disfrutando de una o dos copas del vino tipico de Jerez.

La Feria de Jerez siempre se celebra en mayo y se encuentra en el Parque González Hontoria. Se divide en dos partes: una, un pequeño pueblo de casetas (bares y restaurantes improvisados) que se alinean a ambos lados de las calles, y dos, un parque de diversiones repleto de atracciones, puestos de comida y entretenimiento. Todas las casetas en la Feria de Jerez están abiertos al público, y para la semana de Feria, mañana, tarde y noche se encuentra jerezanos, españoles, y extranjeros disfrutando de vino y Rebujitos (una bebida típica hecha en feria de manzanilla o vino con limonada o 7 Up).

El viernes, aprové la oportunidad de ir Jerez y a ver mi primera Feria española. Mientras que fui sola, y no entré en ninguna de las casetas (porque me dio verguenza entrar sin conocer a nadie), me divertí mucho la tarde soleada. Me senté durante unas horas en medio de la intersección más ocupada de la feria y observí los caballos llevando a la gente, las mujeres en sus vestidos típicos de la Feria (los trajes de gitana), y la prisa de las personas que entraron y saliero de las distintas casetas. Cuando salí de la Feria para andar de nuevo a la estación de autobuses, me quedé asombrada al ver el parque de diversiones que se ha creado a las afueras de los principales motivos Feria. Parecía seguir por kilometros y había una gran variedad de atracciones y juegos mecánicos. Quizá lo más sorprendente, sin embargo, fueron los coches aparcados durante kilómetros y kilómetros por las calles de Jerez, y la línea incesante de personas, vestidos en trajes bonitas andando hacía la Feria.

Yo daría cualquier cosa por volver a España un día y participar de verdad y tener una verdadera experiencia de la Feria de Jerez. Y tan tonto como suena, sueño de llevar un "traje de gitana" (el típico traje de Feria). :) Supongo que esto sólo será mi próxima excusa para volver a un país que tanto adoro...