El Salto de Cabrero

For the past year and a half, I have been driving by the Salto de Cabrero, a mountain formation about 10 km outside of Ubrique, and I've had it on my "to-do hiking list" for quite some time. I bought a coffee table book on the Sierra de Grazalema and surroudning national parks last year before coming back to the States, and one of the most featured photos was that of the Salto de Cabrero. It drove me nuts over the summer when I was flipping through the pages pointing out the various mountains I had hiked...and continually having to note that I still hadn't hiked through Salto de Cabrero. Needless to say, as of today, I can finally say that I've walked from Grazalema, through the Salto de Cabrero, and back to Ubrique.



A group of nine of us caught the 7:30 am bus to Grazalema this morning, and started hiking around 8:15 am. It was drizzling when we set out, and the mountains were hidden by fog, but it eventually cleared. After passing a few Pinsapos (or Spanish fir trees that are native only to Andalucia (Spain), northern Morroco, and Russia), we started along the trail to the Salto de Cabrero. It was difficult to see it through the fog, but it was an impressive sight nevertheless. Once down in the Salto de Cabrero, we stopped for breakfast (enjoying some bread, tuna, cheese, sausage, and ham). Then came the difficult part...a steep descent filled with giant slippery boulders and a flowing river at the base of the mountain. And yes, I went slipping down the mountain twice...and somehow managed to not so gracefully cross the river, and ended up hiking the last 8 or so kilometers with soaking wet feet.

Overall, it turned out to be yet another lovely day for hiking. And to top it off, we even ran across some very friendly pigs (who, when they saw how interested I was in them...came and stopped right at my feet!), some beautiful horses, and of course, lots of goats and cows. :)




* * * * * * *
Por mas de un año, he querido andar por el Salto de Cabrero, una formación de las montañas que está aproximadamente 10 km fuera de Ubrique. El año pasado, antes de irme a los EEUU, compré un libro del treinta aniversario de la sierra de grazalema (o algo asi) y una de las fotos que parece mas frecuente es la del Salto de Cabrero. Me molestó mucho durante el verano cuando estaba enseñando el libro a mi familia y mis amigos, mostrandoles donde he estado y las rutas que he andado...pero cada vez que habia una foto del Salto de Cabrero, tenía que admitir que no he pasado por ahí. Sin embargo, desde hoy, puedo decir que finalmente he andado desde Grazalema, por el Salto de Cabrero, y hasta Ubrique.

Voy con un grupo de 9 personas, y esta mañana cogimos el autobús a las 7:30 hasta Grazalema, y empezamos a andar a las 8:15. Estaba chispeando y las montañas estaban escondidas por la niebla, pero eventualmente el día se mejoró. Después de pasar unos Pinsapos (un árbol que es nativo sólo a Andalucia (España), el norte de Marruecos, y de Rusia), comenzamos por el camino hacia el Salto de Cabrero. Fue difícil verlo por la niebla, pero no obstante, fue una vista impresionante no obstante. Una vez dentro del Salto de Cabrero, paramos para desayunar (disfrutamos de pan, atun, queso, salchicha, jamón, etc). Luego, llegaba la parte difícil...la bajada con un montón de piedras super resbaladizas y un río en la base de la montaña. Y sí, fui resbalando hacia abajo la montaña dos veces, y mientras que crucé el río no tan elegantemente, conseguí poner los pies empapados. Jaja. Tenia que andar los 8 últimos kilómetros con pies mojados.

Fue otro día encantador para ir de excursión. Y para mejorar una excursión ya muy buena, encontramos algunos cochinitos muy amistosos (quienes, cuando ellos me vieron, me acercaron y pararon justo donde estaba yo de pie!), vimos algunos hermosos caballos, y por supuesto, muchas cabras y las vacas. Pasé un dia estupendo en el campo. :)